arquitectura

Uma arquitectura

Entremear estar e desaparecer
dirigir-me para onde ser
sem concentração e sem leveza
mais como objecto praticante
que
por acidente
servisse de paz e de perturbação

Corporalmente inserta numa
arquitectura
alvenaria salva merencória certa.

Luiza Neto Jorge, O seu a seu tempo (1966)

[Entremezclar estar y desaparecer / dirigirme hacia donde ser / sin concentración y sin levedad / más como objeto practicante / que / por accidente / sirviese de paz y de perturbación // Corporalmente inserta en una / arquitectura / cantería salva melancolía cierta]